译文
漫漫长夜何时才能结束，幽暗的窗前尚未破晓。 愁苦的人怀念往日的欢乐，在寂静的庭院中独自徘徊。 抬头仰望银河中的星星，清澈明亮却隔着天上的道路。 落叶铺满了空寂的台阶，清风吹起秋天的露水。 转身回到庭院屋内，栖息的燕子忽然相互鸣叫。 那啾啾的叫声多么哀怨，仿佛在怜惜我独自一人。
注释
漫漫：形容夜晚漫长无尽头。
幽幽：昏暗幽深的样子。
河汉：指银河。
盈盈：清澈明亮的样子。
天路：天上的道路，指银河两岸相隔。
空阶：空寂的台阶。
白露：秋天的露水。
宿燕：栖息的燕子。
啾啾：燕子鸣叫声。
妾：古代女子自称。
赏析
这首诗以深秋长夜为背景，通过细腻的景物描写和情感抒发，塑造了一位独守空闺的思妇形象。诗人运用'漫漫'、'幽幽'等叠词营造出漫长孤寂的夜晚氛围，'河汉星'、'天路'等意象暗示着与爱人相隔遥远的无奈。后四句通过落叶、清风、白露等秋景进一步烘托凄凉心境，最后以燕语啾啾的拟人化手法，将自然景物与人物情感巧妙融合，燕子的哀鸣仿佛成为思妇内心独白的代言，达到了物我交融的艺术境界。全诗语言清丽婉约，意境幽深凄美，体现了古代闺怨诗的高度艺术成就。