译文
在画扇尺幅间精心布局十里黄山景致，有谁真正见过雨后黄山的绝美佳境？松树下观赏云海必须有我参与，不介意青苔沾湿我的布鞋。 稀疏枝头冷艳梅花只能暂时观赏，想起两京地区千万树木几经战火焚毁。眼明心亮却愁绪满怀忆起孤山梅径，细雨中归来的鸿雁带来无限寒意。
注释
董寿平：近代著名书画家（1904-1997），以画松、竹、梅、山水著称。
甲申秋：指1944年秋天，时值抗日战争后期。
扇间：指画扇之上，形容在尺幅之间经营布局。
苍藓：青苔，指山间石上的苔藓植物。
渍青鞋：浸湿了青布鞋，意为不避山路湿滑。
两京：指长安和洛阳，此处代指中原地区。
烧残：指战火破坏，树木被焚毁。
孤山路：杭州西湖孤山之路，以梅花著称。
赏析
此诗为黄宾虹题董寿平画册之作，展现了两位艺术大家的相知相惜。前首写黄山云松之景，后首咏梅寄怀，将观画感受与现实感慨巧妙结合。艺术上运用对比手法，将'扇间十里'的尺幅之小与'黄山雨后'的天地之大相对照；'冷蕊疏枝'的幽静与'两京千树'的残破形成强烈反差。语言凝练意境深远，既赞美了董寿平画艺的高超，又寄托了战乱时期的忧国情怀，体现了传统文人画'诗画一体'的审美追求。