原文

城上鸦啼声绝悲，行人障袂暮何之。
青山满眼崦嵫色，知否残阳欲堕时。
两溪无风浪自粗，一鬟罗翠展新图。
江潭轻命诗人例，政爱乌尤似小姑。
屋多人少碧云层，运水搬柴老尚能。
一种痴眉覆騃眼，便呼雾窟六朝僧。
雨晴饥鹭满林中，缩颈相看茄下空。
园里鱼暇能几许，不辞铩羽铁丝笼。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 山水田园 巴蜀 抒情 文人 江潭 沉郁 淡雅 隐士 雨景 青山 黄昏

译文

城头乌鸦啼叫声极其悲凉，行人用衣袖遮面，暮色中欲往何方。满眼青山映照着落日余晖，可知道夕阳即将沉没的时刻。 两条溪流无风却自然涌起粗浪，乌尤山如梳着环形发髻的少女展现新妆。江边潭畔轻生本是诗人常例，我却偏爱乌尤山宛若小姑山的模样。 屋舍众多而人烟稀少直至云层，运水搬柴的活计年老仍能承担。一种痴傻的眉毛覆盖着呆滞眼神，便被称作云雾窟穴中的六朝僧侣。 雨过天晴饥饿的白鹭布满林中，缩着脖子相互窥视茄子架下的空荡。园中鱼虾能有多少呢，仍不惜伤残羽毛飞入铁丝笼网。

赏析

这组绝句以嘉州（今乐山）山水为背景，展现晚年寓居时的复杂心境。第一首以鸦啼、残阳营造悲凉意境，暗喻时光流逝；第二首巧用‘小姑’典故，将乌尤山拟人化，体现对山水的深挚情感；第三首自嘲式描写隐居生活，以‘六朝僧’自况，显超脱之志；末首借饥鹭入笼的意象，暗喻文人处境。四首诗语言凝练，善用典故，虚实相生，在描绘巴山蜀水的同时，透露出乱世文人既想超脱又难以忘世的矛盾心理，具有深厚的艺术感染力。

注释

障袂：用衣袖遮挡。
崦嵫：神话中日落之处，《山海经》载“鸟鼠同穴山西南曰崦嵫，下有虞泉，日所入处”。
乌尤：指乐山乌尤山，形似发髻。
小姑：指江西小姑山，彭浪矶别名。
騃眼：呆滞的眼神。
铩羽：羽毛伤残，比喻失意。

背景

赵熙（1867-1948），字尧生，号香宋，四川荣县人。近代著名文学家、书法家。这组诗作于晚年寓居乐山时期（约1930-1940年代），当时作者经历清末民初的社会动荡后，选择隐居蜀中。嘉州即今乐山，以峨眉山、乌尤山等名胜著称。作品反映了乱世文人寄情山水、既超脱又无奈的心境，属于作者晚期创作的代表作之一。
诗词大全