译文
山间屋舍众多却人烟稀少，云雾层层缭绕， 虽已年老却还能自己运水搬柴。 一副痴眉呆眼的模样， 便被称作云雾洞窟中修行的高僧。
注释
嘉州：今四川乐山一带。
碧云层：形容云雾缭绕的山居环境。
騃眼：騃（ái），愚钝、呆滞的眼神。
雾窟：云雾笼罩的洞窟，指隐居修行之处。
六朝僧：六朝时期指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈，此处借指修行高深的僧人。
赏析
此诗以白描手法刻画了一位隐居山林的老人形象。前两句写景叙事，通过'屋多人少'与'碧云层'的对比，营造出幽静出世的环境氛围，而'老尚能'三字既显自得又带自嘲。后两句转而写人，'痴眉覆騃眼'的肖像描写生动传神，将一位超然物外、不问世事的隐者形象跃然纸上。'雾窟六朝僧'的比喻既含禅意又带诙谐，体现了袁枚诗歌中特有的幽默与智慧，在平淡中见深意，于通俗中显雅趣。