译文
用手遮挡街上的尘土，听着装饰华美的车马声响，怎比得上醉中倾听万松呼啸。春愁已被易醉的扶头酒所困，不祥的预兆正担忧着照见鬓发斑白的花朵。像陶渊明种柳才忘却魏晋变迁，杜甫作诗常常省略京城繁华。时局危难苦苦思念田园生活的好处，梦中来到青山城外斜阳处。 到老生涯乘坐简陋的车子，深山之中勉强躲避紧急军书的喧哗。在牛鸣可闻之地拄着藜杖游览，在百舌鸟的鸣叫声中穿过柳花。偶尔描写田园生活怀念祖逖的壮志，不应因为儿女情长而荒废了张华般的才学。忧愁三月胡沙弥漫，梦中萦绕着京城街道上下倾斜的景象。
注释
钿车：用金宝装饰的车子，古代贵族妇女所乘。
扶头酒：易醉之酒，饮后常需扶头。
恶谶：不祥的预兆。
照鬓花：照见鬓发之花，暗指年华老去。
陶令：指陶渊明，曾为彭泽令。
杜陵：指杜甫，自称杜陵布衣。
咸华：咸阳和华山，代指京城。
薄笨车：简陋的车子。
羽书：军事文书，插鸟羽以示紧急。
一牛鸣地：佛教语，指一牛鸣叫可闻的距离，形容地方不大。
百舌：鸟名，善鸣。
祖企：指祖逖，东晋名将，闻鸡起舞。
张华：西晋文学家，博学多才。
胡沙：指北方少数民族的侵扰。
赏析
这两首诗是赵熙步香宋先生原韵的唱和之作，展现了晚清民国初年文人面对时局动荡的复杂心境。第一首以都市繁华与山林幽静对比，表达对田园隐居的向往；第二首进一步深化避世情怀，但尾联突然转折，透露对国事的忧虑。艺术上运用陶渊明、杜甫、祖逖、张华等多重典故，形成深厚的文化底蕴；语言凝练典雅，对仗工整，情感层层递进，从个人闲愁到家国忧思，体现了传统士大夫在时代变革中的精神困境和人文关怀。