译文
既不居住在京洛繁华之地，也不漂泊于江湖之间，白发苍苍时归来置办一处居所。这哪里是靠考究古学的功力，他日应当绘就浣花溪般的图画。种植松树的计划确在十年之后，饮酒时墙低不足五版高。再补种诗人身边的二分翠竹，迎风摇曳的新绿日渐茂盛。眼前突现的屋舍总带着沧桑之感，茅草屋顶暂且建在马队旁边。洗净耳朵厌听世俗的喧哗颂扬，曲臂为枕最爱北窗下的清凉。三十年的道路已归于行卷之中，四海之人皆来看望这座厅堂。花木欣欣向荣题写着香宋之名，连乡民都认得这是郑公般的乡贤居所。
注释
香宋先生：指赵熙本人，香宋为其号。
京洛：指京城和洛阳，代指繁华都市。
办一区：置办一处居所。
稽古力：考究古学的功力。
浣花图：指杜甫浣花草堂的景致。
计悫：计划确实。
五版：版筑的层数，指墙的高度。
扶疏：枝叶茂盛纷披的样子。
茅把：茅草屋顶。
马队：指讲学之所，用陶渊明'马队非讲肆'典故。
洗耳：表示厌听俗事。
西第颂：指东汉梁冀西第的奢华，代指世俗颂扬。
曲肱：弯曲手臂当枕头，喻安贫乐道。
行卷：唐代举子呈献的诗文卷轴。
黄巾：东汉农民起义军，此处指乡民。
郑公乡：东汉郑玄故乡，世人尊称'郑公乡'。
赏析
此诗为赵熙自贺新堂落成之作，展现晚年归隐田园的淡泊心境。艺术上巧妙化用杜甫草堂意象，以'浣花图'喻指自己的居所，体现对诗圣精神的追慕。诗中'种松''补竹'等细节描写，生动表现文人雅趣和长期规划的眼光。'洗耳''曲肱'等典故运用自然，彰显厌弃世俗、安贫乐道的高洁品格。尾联以'郑公乡'自喻，既显谦逊又含自得，整体风格清新雅致，意境深远，体现了清末民初传统文人的精神风貌和艺术追求。