译文
既不居住在京洛繁华之地，也不隐逸于江湖之间， 白发苍苍时归来置办这一处居所。 这样的选择哪里是靠考究古学的功力， 他日应当描绘出如杜甫浣花溪般的图画。 种植松树的计划确在十年之后才能成荫， 矮墙低得甚至不足五版之高，却可携酒而过。 更在吟诗之处补种几分翠竹， 新绿的竹叶迎着微风日渐茂盛纷披。
注释
香宋先生：指赵熙本人，香宋为其号。
京洛：指京城和洛阳，代指繁华都市。
江湖：指隐逸的江湖生活。
办一区：置办一处居所。
稽古力：考究古学的功力。
浣花图：指杜甫浣花溪草堂的意境。
计悫：计划确实，指种松的计划。
五版：版筑的层数，指矮墙。
二分竹：指竹子的疏密有致。
扶疏：枝叶茂盛纷披的样子。
赏析
此诗为赵熙自贺新堂落成之作，展现其晚年归隐的生活理想。诗中巧妙化用杜甫浣花溪草堂的典故，表达对简朴自然生活的向往。'种松计悫十年外'体现长远规划的眼光，'过酒墙低五版无'则显其洒脱不羁的性情。尾联'迎风新绿日扶疏'以竹喻志，既写实景又寓心境，清新自然中见高雅情趣。全诗对仗工整，用典精当，语言质朴而意境深远。