译文
眼前高耸的建筑见证着世事沧桑， 在车马往来的地方搭建起简朴的茅屋。 厌听世俗的阿谀奉承之辞， 年老更爱曲臂为枕享受北窗凉风。 三十年的求索终于回归诗文创作， 四海之士都来瞻仰这座殿堂。 花木繁茂处题写着香宋之名， 连普通百姓都认得这是郑公般的学术之乡。
注释
香宋先生：指清末民初著名诗人、书法家赵熙，号香宋。
突兀：高耸特立的样子，此处形容建筑耸立。
沧桑：沧海桑田的简称，比喻世事变迁巨大。
茅把：用茅草覆盖屋顶，指简朴的房屋。
马队傍：马队旁边，意指选择僻静之处建屋。
洗耳：表示厌听世俗之言，典出尧让天下于许由，许由洗耳的故事。
西第颂：指阿谀奉承之辞，典出东汉马融为外戚梁冀作《西第颂》。
曲肱：弯曲胳膊当枕头，语出《论语》'曲肱而枕之，乐亦在其中矣'。
北窗凉：指隐逸生活的闲适，陶渊明《与子俨等疏》'常言五六月中，北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人'。
卅年：三十年。
行卷：唐代举子将自己诗文写成卷轴投献名公巨卿，以求赏识。
黄巾：东汉末年农民起义军，此处借指普通百姓。
郑公乡：东汉经学家郑玄居处，孔融为其特立一乡曰'郑公乡'，喻指学术重镇。
赏析
此诗为贺赵熙（香宋先生）新堂落成而作，充分展现了传统文人贺诗的典雅与深意。首联以'沧桑'与'茅把'对比，既显历史厚重又见主人淡泊。颔联巧妙用典，'洗耳'拒俗喧，'曲肱'享清凉，塑造了超脱世俗的高士形象。颈联'卅年路'与'四海人'形成时间与空间的张力，突出主人学术成就与影响力。尾联以'花木欣欣'烘托喜庆氛围，'黄巾识郑乡'用典精妙，既赞主人德高望重，又暗喻其学术地位如东汉郑玄般受人敬仰。全诗对仗工整，用典贴切，意境高雅，体现了传统贺诗的艺术特色。