译文
辽东一角如蜃楼般昏暗不明，神州大地破碎不堪无需多论。 多少官员纷纷投海殉国，边防重任怎能托付给无能之人。 地势险要却担忧边境堡垒失守，外族入侵让人深感单于的嚣张。 战船上那么多勇猛将士，忠魂如何能安息于九原之地。 沧海之中鱼龙翻腾掀起巨浪，怎堪国家命运更加坎坷艰难。 缴纳赋税已恨民脂民膏榨尽，披头散发才知人民涕泪之多。 汉使谈判只会割地求和，鲁阳公奋力挥戈也只是徒劳。 上天为何偏私那偏远岛屿，无奈国防屏障日渐撤除又能如何。
注释
时事书愤：对时局抒发愤慨之情。
辽阳：指辽东地区，明清时期战略要地。
蜃气：海市蜃楼，喻指局势虚幻不明。
冠裳投东海：指官员投海殉国或逃亡海外。
锁钥寄北门：喻指边防重任托付不当。
瓯脱：古代边境屯戍或瞭望的土堡。
天骄：指北方强敌，源自"天之骄子"。
单于：匈奴首领，此处指外族统治者。
熊罴士：勇猛的将士，熊罴指猛兽。
九原：春秋时晋国卿大夫墓地，指葬身之地。
国步蹉跎：国家命运艰难坎坷。
纳缯：缴纳丝织品，指苛捐杂税。
脂膏尽：民脂民膏已被榨干。
被发：散发，形容悲痛状。
汉使折冲：指外交谈判失利。
鲁阳挥戈：典出《淮南子》，鲁阳公与韩构难，战酣日暮，援戈而挥之日为之返三舍，喻力挽危局。
藩篱：屏障，指国防设施。
赏析
这首诗以沉郁悲愤的笔调描绘了晚清时期国家危亡的惨状。首联以"蜃气昏"喻指局势迷离，"神州破碎"直抒胸臆，奠定全诗悲愤基调。诗中运用大量历史典故，如"冠裳投东海"暗指甲午战争后官员境遇，"鲁阳挥戈"反衬现实无力回天。对仗工整，意象雄浑，"楼船熊罴士"与"毅魄九原"形成强烈对比，突出将士悲壮。全诗情感层层递进，从地理描写到历史反思，从军事失败到民生疾苦，全面展现了作者对时局的深切忧患和无力回天的悲愤之情。