译文
辽东一角如海市蜃楼般昏暗不明，神州大地破碎不堪无需多论。 多少官员竟相投海东渡，重要关隘怎能托付给北门守卫。 地势险要却坐视边境沦丧，直觉匈奴单于如此傲慢尊大。 楼船中多少勇猛将士，他们的忠魂如何能安息于九原墓地。
注释
赏析
此诗以悲愤笔触描绘明末边防危机，通过"蜃气昏"、"神州破碎"等意象营造出国家危亡的压抑氛围。诗中运用对比手法，将官员的逃避与将士的牺牲形成鲜明对照，"冠裳投东海"与"毅魄作九原"的对比尤显沉痛。用典精当，"瓯脱"、"单于"等历史典故增强了作品的厚重感。全诗情感沉郁悲壮，语言凝练有力，展现了作者深切的忧国情怀和对时局的深刻洞察。