原文

晔晔蔷薇花，生在蓬蒿里。
无力卧晚枝，含笑临春水。
娇小不知愁，酒晕朝慵起。
初日照红妆，艳色惊西子。
晔晔蔷薇花，移根在金屋。
豆蔻香正浓，荼蘼梦未熟。
慈云倏西归，夜来风雨恶。
斑泪湿罗衣，佳人爱幽独。
晔晔蔷薇花，当春在何处？芳心难自持，忍为容华误。
愿作出水莲，勿为沾泥絮。
顾影自徘徊，紫皇未肯驻。
乐府 人生感慨 佳人 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 春景 晨光 柔美 江南 爱情闺怨 花草 说理 闺秀 雨景

译文

光彩灿烂的蔷薇花，生长在野草丛中。柔弱地倚靠在晚春的枝头，含笑面对春水。娇小的花朵不知忧愁，如酒后面颊红晕般在晨光中慵懒绽放。朝阳映照它红艳的妆容，美艳之色让西施都惊叹。 光彩灿烂的蔷薇花，被移植到华贵的金屋中。豆蔻般的香气正浓郁，荼蘼花开的春梦还未醒。慈悲的春云忽然西归，夜来风雨交加摧残。斑斑点点的泪痕沾湿罗衣，佳人偏爱幽静独处。 光彩灿烂的蔷薇花，在这春天里该归向何处？芳心难以自持，怎能忍心被容颜华美所误。宁愿做一朵出水的莲花，也不愿成为沾泥的柳絮。独自顾影徘徊，春神却不肯为她停留。

赏析

这是一组以蔷薇喻美人的组诗，通过三首递进式的咏叹，完整展现了美人从天真烂漫到红颜薄命的心路历程。第一首写蔷薇初绽时的娇艳天真，用'含笑临春水'、'酒晕朝慵起'等意象生动刻画少女的娇憨之态。第二首转折写命运突变，'移根金屋'暗喻入宫或嫁入豪门，'夜来风雨恶'象征人生变故。第三首升华至人生抉择的哲学思考，'愿作出水莲，勿为沾泥絮'表明高洁志向。全诗运用比兴手法，物我交融，语言婉丽含蓄，情感层次丰富，通过蔷薇的命运隐喻古代女性普遍的人生困境，具有深刻的艺术感染力。

注释

晔晔：光彩灿烂的样子。
蓬蒿：野草，指贫瘠之地。
酒晕：形容花瓣如酒后面颊的红晕。
西子：西施，春秋时越国美女，代指绝色美人。
金屋：用汉武帝'金屋藏娇'典故，指华贵居所。
豆蔻：植物名，常喻少女。
荼蘼：蔷薇科植物，花期最晚，花谢后春天结束。
慈云：佛家语，喻慈悲心怀如云广被。
斑泪：斑斑点点的泪痕。
紫皇：道教最高天神，此处指春神或命运主宰。

背景

这组诗具体创作年代和作者已不可考，从内容和风格判断应出自明代或清代文人之手。诗中融合了古典诗词中常见的美人迟暮主题和咏物传统，可能受到《红楼梦》中葬花词等作品的影响。'蔷薇'在古典文学中常象征美丽却带刺的女子，此诗通过蔷薇的三重境遇，反映了古代女性在男权社会中的命运困境，既有对红颜薄命的同情，也包含对高洁人格的追求。
诗词大全