译文
光彩夺目的蔷薇花，被移植到华美的金屋中栽培。 豆蔻年华的香气正浓郁，荼蘼花开的春梦还未完全成熟。 慈祥的云朵忽然向西飘去，夜来风雨交加甚是猛烈。 斑斑点点的泪水沾湿了罗衣，美丽的女子偏爱幽静孤独。
注释
晔晔：光彩夺目、鲜艳灿烂的样子。
金屋：典出汉武帝'金屋藏娇'故事，指华美的居所。
豆蔻：植物名，常比喻十三四岁的少女。
荼蘼：蔷薇科植物，花期最晚，花开表示春天结束。
慈云：佛教语，喻慈悲心怀如云广被，此处指庇护者。
倏：忽然、迅速。
斑泪：斑斑点点的泪痕。
幽独：幽静孤独。
赏析
这首诗以蔷薇花为意象，通过对比手法展现美好事物与残酷现实的冲突。前四句描绘蔷薇的艳丽和少女的青春美好，'金屋'暗示富贵环境，'豆蔻''荼蘼'连用强化了青春易逝的主题。后四句笔锋陡转，'慈云西归''风雨恶'象征庇护的失去和现实的残酷，最后'斑泪湿衣''爱幽独'深刻表现了佳人在遭遇变故后的孤独与哀伤。全诗语言婉约，意象丰富，通过自然景物的变化隐喻人生际遇的变迁，具有强烈的艺术感染力。