译文
春草生长杜鹃啼鸣，往事已渺茫难寻，面对残存的山河更觉悲伤。你的姓名虽未载入遗民传记，墓碑却孤独地立在古寺旁。梦蝶园中客归后月色清冷，骑鲸的才士逝去海波荒凉。在佛寺旁的优昙花畔，这一寸土地仍能散发奇异芬芳。
注释
法华寺：台湾台南古寺，建于明郑时期。
閒散石虎：指无名明朝遗民，'閒散'意为布衣平民，'石虎'可能是化名或代号。
遗民传：记录改朝换代后不仕新朝之士的传记。
碑碣：墓碑石刻。
梦蝶：庄子梦蝶典故，喻人生虚幻，此处指梦蝶园（明遗民李茂春故居）。
骑鲸人：指李白（传说李白骑鲸仙去），喻才士逝去。
南无树：佛寺旁的树，'南无'为佛教用语。
优昙：优昙婆罗花，佛经中三千年一开的灵花。
赏析
此诗为连横悼念明遗民之作，情感沉郁悲怆。首联以'草长鹃啼'起兴，营造苍凉氛围；'残山剩水'既写实景又喻江山易主之痛。颔联为无名遗民立传，'未入遗民传'与'空留古寺旁'形成强烈对比，突显历史遗忘的悲哀。颈联用'梦蝶''骑鲸'典故，既点明葬地特征，又暗喻人生虚幻与才士逝去。尾联以佛典收束，'寸土异香'象征遗民精神永存，境界升华。全诗对仗工整，用典精当，将个人哀思与家国情怀融为一体。