译文
在这混乱的时代有一位出众的公子,至今仍流传着他善于纳士的美名。 曾经窃取兵符成功解救了赵国危难,最终却在美酒中消磨度过余生。
注释
浊世:混乱不安的时代,指战国时期。
佳公子:指魏无忌,即信陵君,战国四公子之一。
得士名:以善于养士、礼贤下士而闻名。
窃符:指信陵君窃取兵符救赵的故事。
救赵:公元前257年,秦围赵国邯郸,信陵君窃符救赵。
醇酒:美酒。
残生:晚年生活。
赏析
这首五言绝句以简练的笔法概括了信陵君魏无忌的一生。前两句写其'浊世佳公子'的形象和'得士名'的美誉,后两句通过'窃符救赵'和'醇酒残生'两个典型事件形成鲜明对比,既展现了他的雄才大略和救世之功,又暗示了其晚年的悲剧命运。全诗语言凝练,对比强烈,在二十字中完整呈现了一个历史人物的生平轨迹和命运转折,体现了咏史诗'以史为鉴'的特点。