原文

晔晔蔷薇花，当春在何处？芳心难自持，忍为容华误。
愿作出水莲，勿为沾泥絮。
顾影自徘徊，紫皇未肯驻。
五言古诗 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春景 江南 淡雅 花草 说理 隐士

译文

光彩夺目的蔷薇花啊，在这春光中你将归于何处？ 纯洁的心灵难以把持，不忍被外在的华丽所耽误。 我愿化作出淤泥而不染的莲花，不愿做沾染泥污的柳絮。 独自徘徊凝视自己的身影，命运的眷顾却迟迟不肯停留。

赏析

这首诗歌以蔷薇花为喻，通过鲜明的意象对比，展现了高洁自持的人生追求。前两句以'晔晔'形容蔷薇的绚烂，设问'当春在何处'，暗含对生命归宿的哲思。'芳心难自持'一句双关，既写花蕊娇嫩，又喻人心纯真。'出水莲'与'沾泥絮'的强烈对比，凸显了诗人对高洁品格的向往和对世俗玷污的抗拒。末句'紫皇未肯驻'以道教最高神祇作结，深化了求而不得的怅惘之情。全诗语言清丽，意境深远，运用比兴手法将物象与心象完美融合，体现了古典诗歌'托物言志'的艺术特色。

注释

晔晔：光彩鲜明貌，形容蔷薇花盛开时的灿烂景象。
芳心：指花蕊，亦暗喻女子纯洁的心灵。
容华：美丽的容颜，此处指外在的华丽表象。
出水莲：出淤泥而不染的莲花，象征高洁品格。
沾泥絮：沾染泥污的柳絮，喻指被世俗玷污。
顾影：回视自己的影子，形容孤独自怜的情态。
紫皇：道教最高神祇，此处喻指命运或机遇的眷顾。

背景

《蔷薇谣》是流传于明代的组诗作品，具体创作背景已不可考。从诗歌内容和风格判断，应出自文人仿民歌之作，可能创作于江南地区。明代中后期，文人创作民歌体诗歌成为风尚，这类作品既保持了民歌的清新自然，又融入了文人的哲思雅趣。本诗通过蔷薇花的意象，反映了当时文人对高洁品格的精神追求和对世俗诱惑的警惕。
诗词大全