译文
三年未曾踏上城南的道路，新发的柳枝和香蒲已浓密地覆盖了道路形成绿荫。于是相约诗人一同去寻觅诗兴，在春天的脚步声里登高远眺。
注释
城南：指城市南郊，常为文人雅集、踏青游览之地。
新柳新蒲：新发的柳树和香蒲，象征春季新生植物。
覆道阴：覆盖道路形成树荫，形容植物茂盛。
讨诗：切磋诗艺、寻觅诗兴。
踏春：春天郊游赏景。
登临：登高望远，游览名胜。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘春日城南之游。前两句通过时间跨度'三年不上'与景物变化'新柳新蒲'的对比，突显了自然界的生机勃勃。后两句写诗人相约寻诗，'踏春声里'四字巧妙地将抽象的春意具象化为可听的声音，富有通感之美。全诗语言清新自然，意境明快，展现了文人雅士对自然美景的热爱和诗兴勃发的创作状态。