译文
身着短衣腰佩长剑出关远征，万里征途的战士高唱着渡辽之歌。 广阔的山河在秋风中萧瑟作响，凄凉的风雨中战马嘶鸣声声。 高歌仿效《敕勒歌》胡笳声雄健，畅饮葡萄酒酒力豪迈令人振奋。 今夜在松花江畔的路上，有人携手相伴慰藉旅途的寂寞。
注释
短衣长剑：指征人装束，短衣便于行动，长剑用于防身。
出关遥：出关远行，关指山海关等边关。
渡辽：渡过辽河，指远征辽东地区。
漠漠：广阔无边的样子。
瑟瑟：形容秋风萧瑟的声音。
凄凄：寒冷凄凉的样子。
萧萧：马鸣声。
敕勒：指北朝民歌《敕勒歌》，表现北方游牧民族生活。
笳声健：胡笳声音雄健，笳是古代北方民族的一种乐器。
葡萄酒力骄：葡萄酒的酒力强烈，令人豪迈。
松花江：中国东北地区重要河流。
无聊：此处指征途中的寂寞无聊。
赏析
这首诗生动描绘了征人在风雨中渡河的壮阔场景，展现了边塞军旅生活的豪迈与苍凉。前两联通过'短衣长剑'、'万里征人'的具象描写和'山河瑟瑟'、'风雨萧萧'的环境渲染，营造出雄浑悲壮的意境。后两联巧妙化用《敕勒歌》典故，以'笳声健'、'葡萄酒力骄'表现征人的豪情壮志，最后在苍茫的松花江畔以'携手慰无聊'作结，刚中带柔，既展现了军旅生活的艰苦，又流露出人间温情的慰藉。全诗对仗工整，音韵铿锵，意象丰富，将边塞风光与征人情怀完美融合。