译文
蓬莱仙山自古汇聚神仙，仙岛飞来结下智慧缘分。今日举杯祝酒仿佛泛舟东海，添寿的老翁记得年年此日。 美酒如淮水般丰盈且学做仙人，得山水佳处便心旷神怡。人间自有长生不老之术，顺应自然逍遥自在不计年岁。 七十高寿世间稀少，东来的祥瑞紫气依然萦绕。儿孙设宴承欢的日子，还要到母亲堂前彩衣娱亲。 浓山晴雪长久相伴，春日樱花映照酒杯。仙境瀛洲齐奏仙乐，一时祝寿宾客从白川而来。 这位老翁精神矍铄与众不同，潇洒胸怀超脱尘世。有子既能作诗又重侠义，拥有万卷诗书不称贫穷。 焚香遥祝在南方天空，晨光凝聚在画阁之前。待到八十大寿亲自祝寿，蟠桃再次成熟献上华美宴席。
注释
五溪社兄：指诗社同僚，五溪为地名或社名。
寿令尊翁七秩：为对方父亲七十寿辰祝寿。
蓬莱：传说中的海上仙山。
琼岛：仙岛，指仙境。
称觞：举杯祝酒。
添筹：祝寿用语，指添寿。
有酒如淮：形容酒多如淮水。
紫气：祥瑞之气，典出老子出关。
萱堂：指母亲或长辈居室。
舞彩衣：老莱子彩衣娱亲典故。
瀛州：海上仙山之一。
介寿：祝寿。
矍铄：形容老人精神健旺。
杖朝：八十岁代称。
蟠桃：仙桃，祝寿用物。
赏析
这首七言祝寿诗以仙境意象开篇，将寿翁比作蓬莱神仙，营造超凡脱俗的意境。全诗运用大量仙道典故和祥瑞意象，如蓬莱、琼岛、紫气、蟠桃等，烘托寿诞的喜庆氛围。诗中既赞美寿翁矍铄超凡的精神风貌，又称赞其子文采侠义，体现书香传家的门风。艺术上对仗工整，用典贴切，韵律流畅，将祝寿主题与山水意境、仙道思想完美结合，展现传统寿诞文化的深厚底蕴。