译文
七十高寿世间稀少难觅，祥瑞紫气东来萦绕不去。 儿孙设宴庆贺承欢膝下，更向母亲献上彩衣舞娱。
注释
七十遐龄：七十岁高龄，古代称七十为古稀之年。
东来紫气：典出《列仙传》，老子出关时关令尹喜见紫气东来，后成为吉祥的征兆。
萱堂：指母亲或母亲居室，典出《诗经·卫风·伯兮》。
舞彩衣：用老莱子彩衣娱亲典故，指孝养父母。
赏析
这首祝寿诗巧妙运用多个典故，营造出吉祥喜庆的氛围。首句点明寿星年届古稀之珍贵，次句以紫气东来的祥瑞意象烘托喜庆气氛。后两句生动描绘儿孙绕膝、孝养双亲的温馨场面，既颂扬寿星福寿双全，又赞美其家庭和睦、孝道传承。全诗对仗工整，意象丰富，情感真挚，体现了传统寿诞文化的深厚内涵。