译文
蓬莱仙山自古以来就聚集着神仙， 仙岛飞来与人结下智慧的缘分。 今日我们在东海泛舟举杯祝寿， 愿老翁如海屋添筹般年年增寿。
注释
五溪：地名，可能指湖南或贵州的五溪地区。
社兄：对同社友人的尊称。
寿令尊翁七秩：为您的父亲七十大寿祝寿。令尊翁：对对方父亲的尊称；七秩：七十岁。
蓬莱：传说中的海上仙山。
萃：聚集。
琼岛：美玉般的仙岛，指蓬莱仙岛。
慧缘：智慧的缘分。
称觞：举杯祝酒。
泛东海：在东海泛舟，暗指蓬莱仙岛所在。
添筹：指添寿。传说中海屋添筹的故事，每添一筹代表增寿百年。
老叟：老翁，指寿星。
赏析
这首祝寿诗以蓬莱仙山为背景，营造出神仙境界的祥瑞氛围。首句'蓬莱从古萃神仙'点明仙山特质，为全诗奠定超凡脱俗的基调。'琼岛飞来结慧缘'巧妙将寿星比作仙岛降临，结下智慧缘分。后两句'今日称觞泛东海，添筹老叟记年年'运用海屋添筹的典故，表达对长寿的美好祝愿。全诗意象优美，用典恰当，语言典雅而寓意吉祥，充分体现了传统祝寿诗词的艺术特色。