原文

而翁矍铄竟殊人，潇洒襟怀独出尘。
有子能诗又宗侠，拥书万卷不称贫。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 旷达 江南 豪放 隐士 颂赞 颂赞

译文

您的父亲精神矍铄确实与众不同， 胸怀潇洒超脱独自超越凡尘。 有儿子既能作诗又崇尚侠义， 拥有万卷藏书从不自称贫穷。

赏析

这首祝寿诗以简洁明快的笔触描绘了一位超凡脱俗的老者形象。前两句通过'矍铄'、'潇洒'、'出尘'等词语，生动刻画了寿星精神饱满、胸怀开阔的非凡气质。后两句转而赞美其子嗣的才华与品德，'能诗又宗侠'体现了文武双全的理想人格，'拥书万卷不称贫'则巧妙地道出了精神富足胜过物质财富的深刻哲理。全诗对仗工整，语言凝练，在祝寿的同时也传递了重视文化修养和人格塑造的价值观念。

注释

而翁：对他人父亲的尊称，相当于"令尊"。
矍铄：形容老年人精神健旺的样子。
殊人：与众不同的人，非凡之人。
出尘：超脱尘世，不染尘俗。
宗侠：崇尚侠义精神，具有侠客风范。
拥书万卷：藏书极多，形容学识渊博。

背景

这是一首为友人父亲七十大寿所作的祝寿诗。'五溪社兄'可能指某文学社团的成员，'七秩'即七十岁。明代文人结社风气盛行，社员之间常有诗词唱和，此类祝寿诗体现了当时文人间的交往礼仪和文化氛围。诗歌反映了明代士人重视文学修养和侠义精神的价值取向。
诗词大全