译文
手持瓣香遥向南方天空虔诚祝祷，清晨的阳光凝聚光辉洒在华丽楼阁前。待到老人家八十杖朝之年亲自为您祝寿，仙界的蟠桃再次成熟时供奉于豪华宴席。
注释
瓣香：形似瓜瓣的香，用以表示虔诚敬仰。
南天：南方天空，指祝寿者所在方位。
晓日凝晖：清晨阳光凝聚光辉。
画阁：装饰华丽的楼阁。
杖朝：古代尊老礼制，八十岁可拄杖入朝。
上寿：祝寿，特指高寿之庆。
蟠桃：神话中仙桃，三千年一熟，象征长寿。
饷华筵：供奉于豪华宴席。
赏析
这首祝寿诗以典雅含蓄的笔触表达对长者的敬意。前两句通过'瓣香遥祝'和'晓日凝晖'的意象，营造出庄重祥和的祝寿氛围。后两句运用'杖朝'典故和'蟠桃'神话，既符合传统寿礼规范，又赋予仙寿延年的美好寓意。全诗对仗工整，用典恰当，将现实祝寿与神话想象完美结合，体现了传统寿诗的艺术特色。