译文
有美酒如淮水般丰沛，且效仿仙人超脱尘世，每到山水佳处便安然自得。人间自有长生的秘诀，顺应自然造化逍遥自在，不必计较年岁几何。
注释
五溪：地名，指湖南西部沅江支流的五条溪流，此处可能指代友人籍贯或别号。
社兄：对社中同辈友人的尊称。
寿令尊翁七秩：为对方父亲七十寿辰祝寿。秩，十年为一秩。
酒如淮：形容酒量如淮水般丰沛，典出《诗经·小雅》"淮水汤汤"。
学仙：学习仙人超脱尘世的生活方式。
怡然：安然自得的样子。
长生术：延长寿命的方法。
造化：指自然界的创造化育。
不计年：不计算年岁，指超脱时间束缚。
赏析
这首祝寿诗以超脱尘世的仙家意境表达对长寿的祝愿。前两句通过'酒如淮'和'得山水'的意象，描绘了逍遥自在的生活状态；后两句则升华主题，指出真正的长生术在于顺应自然、逍遥造化的生活态度。全诗语言清新自然，意境空灵超逸，将祝寿主题提升到哲学高度，体现了道家顺应自然、逍遥物外的思想境界。