译文
台湾诗坛谁开创先河，浪吟诗会聚集众多贤才。曾巩已经逝去苏轼也已亡故，如今又在秋风中哭悼你这谪仙般的才子！ 曾经在军府中仰慕西平郡王的英武，书房里纵横排列着万卷藏书。戎马书生空怀远大志向，记录功业却无福等到来生实现。 难道文人真的命运薄幸？离别亲友独自伤神。今日应当斩断所有情根，拈花微笑领悟前世因缘。 一代知交如同苏轼与友人，屏东的山丘崇峻堪比眉山。待到他年你化鹤归来之时，只见落叶西风失去故关。
注释
鲲岛：指台湾岛，因形似鲲鱼而得名。
浪吟佳会：指文人雅集吟诗的活动。
南丰：指宋代文学家曾巩，字南丰。
东坡：指宋代文学家苏轼，号东坡居士。
谪仙：指李白，此处喻指李少青。
参军府：指幕府、军府。
西平：可能指唐代名将李晟，封西平郡王。
邺架：指丰富的藏书，典出唐代李泌邺侯家多书。
别鹤离莺：比喻亲友离散。
拈花微笑：佛教典故，指心意相通、悟道之境。
苏玉局：指苏轼，曾任玉局观提举。
屏山：指屏东的山丘。
眉山：指苏轼的故乡四川眉山。
化鹤：指人死亡后化成仙鹤归来。
赏析
这组悼亡诗情感深沉，艺术手法高超。第一首以台湾诗坛为背景，将李少青与曾巩、苏轼、李白相提并论，突出其文学地位。第二首展现其文武双全的形象，既有军旅抱负又有学者风范。第三首探讨文人命运，充满佛理哲思。第四首以苏轼为喻，表达知交零落的悲痛。全诗用典精当，对仗工整，情感层层递进，从具体悼念上升到对人生、命运的哲学思考，展现了作者深厚的文学功底和真挚的友情。