原文

一代知交苏玉局，屏山崇抖当眉山。
他年化鹤归来后，落叶西风失故关。
七言绝句 书生 凄美 友情酬赠 同光体 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁 秋景 落叶 西风

译文

我们这一代的知心好友如同当年的苏轼， 屏风山高耸挺拔正对着眉山般的才情。 待到他年你若化鹤归来之时， 只见落叶纷飞西风萧瑟，再也找不到曾经的关隘故地。

赏析

这首诗以苏轼喻李少青，高度赞扬了逝者的才华与品格。前两句用'苏玉局'与'眉山'的对应，既点明了李少青的文学造诣，又暗喻其与苏轼相似的命运。后两句化用'化鹤归来'的典故，通过'落叶西风'的凄凉景象，抒发了物是人非的深切哀思。全诗用典精当，意境深远，将对友人的追思与对人生无常的感慨融为一体，体现了晚清同光体诗人沉郁苍凉的风格特色。

注释

苏玉局：指苏轼，因其曾任玉局观提举，故称。
屏山：指屏风山，此处代指李少青的故乡或居所。
崇抖：高耸挺拔的样子，形容山势雄伟。
眉山：苏轼的故乡，此处借指李少青的才情如苏轼。
化鹤：指人死后化鹤归来的典故，出自《搜神后记》。
故关：旧时的关隘，喻指故人已逝，物是人非。

背景

此诗作于清末民初时期，是陈三立为悼念好友李少青所作组诗中的第四首。陈三立作为'同光体'诗派的代表人物，与李少青交谊深厚。当时社会动荡，旧式文人面临时代巨变，诗中既表达了个人失去知交的悲痛，也隐含着对传统文化消逝的忧思。
诗词大全