译文
你曾经在军府任职仰慕西平郡王的才能， 书房中万卷藏书纵横排列如拥百城。 本是文人从军空怀远大志向， 记录功勋却无福消受只能期待来生。
注释
哭李少青：悼念李少青的四首组诗，此为第二首。
参军府：古代军府中的参军官职，指李少青曾任军职。
西平：可能指唐代名将李晟，封西平郡王，喻指军事才能。
邺架：原指唐李泌邺侯家藏书丰富，此处喻指李少青藏书众多。
百城：形容藏书丰富，如坐拥百城。
戎马书生：既是文人又从军之人。
远志：中药名，语带双关，既指远大志向，又暗含中药寓意。
记功：记录功绩。
无福：没有福分，指英年早逝。
赏析
这首诗以凝练的语言塑造了一位文武双全却英年早逝的形象。前两句通过'参军府'与'邺架'的对比，展现李少青既通武略又富文采的双重特质。'慕西平'用典恰当，暗示其军事理想；'拥百城'比喻生动，突出其学识渊博。后两句'戎马书生'的自我定位十分精准，'空远志'与'无福'形成强烈反差，表达了对英才早逝的深切惋惜。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚而含蓄，体现了传统悼亡诗沉郁婉约的风格。