原文

可能十五嫁王昌，愿乞春阴上绿章。
一掬流离香草泪，者番清梦落潇湘。
团圆秋月照窗南，髻乱钗横睡未酣。
侥倖书生称艳福，半宵茗战助清谈。
东西沟水两分流，不解欢娱不解愁。
一转秋波无限思，撩人春睡尚迎眸。
题罢蛮笺墨浪匀，娇声宛转动歌唇。
怀中剩有生花管，也作缠头赠美人。
七言绝句 书生 人生感慨 凄美 叙事 含蓄 夜色 婉约 性灵派 抒情 文人 月夜 柔美 江南 爱情闺怨 秋景 闺秀

译文

或许十五岁就能嫁给心仪的情郎，情愿祈求春天阴雨绵绵而上奏青章。 捧起一把流离失所的香草之泪，这番清梦终究飘落在潇湘之畔。 圆圆的秋月映照在南窗之上，发髻散乱金钗横斜睡得正香甜。 书生侥幸称得上拥有艳福，半夜斗茶品茗助兴清雅谈天。 东西沟水各自分流而去，既不懂得欢乐也不懂得忧愁。 一转秋波蕴含无限情思，撩人心魄的春睡眼神仍在迎人。 题写完彩笺墨迹均匀流畅，娇柔歌声婉转动听出自红唇。 怀中还剩有那支生花妙笔，也当作缠头之礼赠予美人。

赏析

这组《绮怀四首》是黄景仁爱情诗的代表作，展现了其婉约深情的艺术风格。诗歌以细腻笔触描绘男女情爱，第一首用王昌典故和香草意象，将现实与梦境交织；第二首通过秋月、睡态等意象，刻画闺房之乐；第三首以沟水分流喻情感隔阂，秋波转眸写无限情思；第四首通过题笺、赠笔等细节，表现才子佳人的雅趣。全诗语言清丽，意境优美，善用典故而不晦涩，情感真挚而不艳俗，体现了清代中期文人诗的精巧雅致和情感深度。

注释

绮怀：美好的情怀，多指男女情思。
王昌：古代美男子名，诗词中常用以代指情郎。
绿章：道教祭天用的青纸奏章，此处指祈求阴天的文书。
香草泪：化用屈原《离骚》香草美人意象，喻高尚情操。
者番：这番，此次。
潇湘：湖南潇水、湘水一带，常指爱情传说发生地。
髻乱钗横：发髻松散、钗饰横斜，形容女子睡态。
茗战：斗茶，品评茶叶优劣的活动。
蛮笺：指四川产的彩色笺纸，泛指精美纸张。
生花管：妙笔生花的毛笔，喻文才出众。
缠头：古代赏给歌妓舞女的锦帛财物，后泛指赠礼。

背景

黄景仁（1749-1783），字仲则，清代著名诗人，乾隆时期“性灵派”代表作家。这组诗作于乾隆三十八年（1773年）左右，时诗人25岁，正处于创作高峰期。黄景仁一生坎坷，情感经历丰富，其爱情诗多寄托对理想爱情的向往和现实失意的感慨。《绮怀》系列是其情诗名篇，共十六首，这四首是其中代表性作品，反映了清代文人雅士的生活情趣和情感世界。
诗词大全