译文
东西分流的沟水各自奔涌，既不懂得欢乐也不懂得忧愁。 美人眼波一转蕴含无限情思，那撩人的春睡姿态依然在眼前浮现。
注释
东西沟水：化用卓文君《白头吟》'沟水东西流'意象，喻指分离。
不解：不懂得，不明白。
秋波：形容美人清澈明亮的眼神，如秋水般明媚。
无限思：无尽的思念和情思。
撩人：挑动人，引人。
春睡：春日睡眠，暗含慵懒娇媚之态。
迎眸：迎视，对视。
赏析
这首诗以沟水分流起兴，暗喻情人分离的无奈。'不解欢娱不解愁'运用拟人手法，赋予沟水人性化的特征，反衬出诗人内心的复杂情感。后两句聚焦于美人的秋波和春睡姿态，通过'一转'、'撩人'等动态描写，将瞬间的情态凝固为永恒的记忆。全诗语言婉约含蓄，意境优美，运用对比手法将自然景物与人物情态相映衬，展现了清代爱情诗的精巧细腻特征。