译文
或许十五岁时就能嫁给心仪的王昌， 情愿祈求春日的阴凉，上书绿章表达心愿。 捧起一把流转离散的香草之泪， 这番清美的梦境却飘落在了遥远的潇湘。
注释
绮怀：美好的情怀。
王昌：古代美男子名，诗词中常用以指代理想的情郎。
春阴：春天的阴凉天气。
绿章：道教祭祀时上奏天神的表章，用绿色纸书写，故称。
一掬：一捧，形容泪水之多。
流离：流转离散，此处指泪水流淌。
香草泪：化用屈原《离骚》香草美人意象，喻高洁之士的悲苦。
者番：这番，这次。
潇湘：潇水和湘水，指湖南一带，常用来指代梦境或遥远的地方。
赏析
这首诗以婉约细腻的笔触，抒发了女子对美好爱情的向往与现实的失落。首句用'可能'二字营造出不确定的期待感，'嫁王昌'借用典故表达对理想爱情的追求。第二句'愿乞春阴上绿章'，通过道教意象展现虔诚祈愿的心情。后两句笔锋一转，'香草泪'化用屈原意象，将个人情感升华为高洁之士的普遍悲慨，'清梦落潇湘'以缥缈的意象收束全诗，营造出梦幻与现实交织的意境，体现了黄景仁诗歌婉约深沉、用典精妙的艺术特色。