原文

碧荷筒里暗香浮，宿酒初醒撩睡眸。
花气薰人知昼暖，枇杷帘畔看梳头。
七言绝句 写景 夏季 夏景 季节时令 庭院 抒情 文人 晨光 江南 江南诗派 淡雅 清新 生活闲趣 花草 闲适 隐士

译文

碧绿的荷叶杯里暗香浮动，隔夜的酒意初醒，轻撩睡眼朦胧。 花香薰人方知白昼温暖，在枇杷树旁的帘幕边，静静看她梳头。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘夏日清晨的闲适情景。前两句通过'碧荷筒'、'宿酒初醒'等意象，营造出夏日微醺的慵懒氛围。后两句'花气薰人知昼暖'巧妙运用通感手法，将嗅觉与触觉相通，表现出夏日特有的温热感受。末句'枇杷帘畔看梳头'以日常梳妆场景收束，平淡中见深情，展现了文人雅士的闲适生活情趣和细腻的情感体验。全诗语言清新自然，意境优美，富有生活气息。

注释

碧荷筒：指用荷叶制成的酒杯或饮器，古人常以荷叶为杯饮酒。
宿酒：隔夜仍未完全消散的酒意。
睡眸：刚睡醒时朦胧的眼睛。
花气：花朵散发的香气。
枇杷帘：用枇杷树叶装饰的帘子，或指有枇杷树映衬的帘幕。

背景

此诗为明末清初著名诗人吴伟业《消夏杂咏四首》中的第一首。吴伟业（1609-1672），字骏公，号梅村，江苏太仓人。明崇祯四年进士，官至少詹事。入清后曾被迫出仕，后辞官归隐。这首诗应作于其晚年闲居时期，反映了文人避世消夏的生活情趣，体现了明清之际文人追求闲适生活的审美倾向。
诗词大全