译文
八面开窗的亭子每扇窗都敞开着， 芭蕉的翠绿随着摇曳映上梳妆台。 夜深时分雨过天晴空气微微湿润， 知道是有兰花的清香随风飘入座间。
注释
消夏杂咏：消夏题材的组诗，共四首，此为第三首。
八面亭窗：指亭子四面开窗，形容通风良好。
芭蕉摇绿：芭蕉叶随风摇曳，绿色光影晃动。
妆台：梳妆台，此处指室内。
微生润：雨后微微湿润的空气。
兰香：兰花的香气，象征高雅清新。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘夏夜雨后的清凉景致。前两句写亭窗大开、芭蕉摇绿的视觉意象，营造出通透凉爽的空间感。后两句通过'微生润'的触觉和'兰香入座'的嗅觉，多感官地表现雨后的清新气息。全诗语言清丽，意境幽雅，通过具体的物象和细微的感受，将消夏的闲适惬意表现得淋漓尽致，体现了文人雅士对自然美的敏锐感知和高雅情趣。