原文

八年不看台南月，独上高楼自放歌。
盈缺匆匆愁里过，一轮还照旧山河。
塞北江南月有情，听歌载酒月中行。
天津桥上还相忆，静对姮娥坐到明。
木犀花发透层霄，隔院笙歌未寂寥。
更喜团圆帘外月，清尊清话度清宵。
丝竹中年百不宜，况逢佳节苦无诗。
纸屏独倚秋光冷，夺饼纷纷看小儿。
七言绝句 中原 中秋 人生感慨 仕宦 写景 凄美 叙事 含蓄 咏物抒怀 岭南 抒情 文人 月夜 楼台 江南 淡雅 秋景 节令时序

译文

八年未曾欣赏台南的月色，今日独上高楼放声歌唱。月圆月缺在愁苦中匆匆而过，唯有那一轮明月依旧照耀着旧日山河。 无论塞北还是江南，明月都饱含情意，听着歌声带着美酒在月下漫步。在天津桥上的往事依然令人怀念，静静地对着明月坐到天明。 桂花盛开香气直透云霄，邻院的笙歌演奏还未停歇。更令人欣喜的是帘外团圆的明月，伴着清酒和雅谈度过这清幽的夜晚。 人到中年本不宜过多享受丝竹之乐，何况遇到佳节却苦于写不出诗篇。独自倚着纸屏感受秋光的清冷，看着孩子们争抢月饼的热闹场景。

赏析

这组七言绝句以中秋明月为线索，抒发了诗人复杂的情感世界。第一首通过“八年不看”与“独上高楼”的对比，展现时光流逝中的孤独感，但“一轮还照旧山河”又透露出对故土不变的深情。第二首运用空间跳跃手法，从塞北到江南，突显明月普照下的 universal 情感，天津桥的典故增添了历史厚重感。第三首以木犀花香、隔院笙歌营造节日氛围，“清尊清话度清宵”的排比句式强化了清雅意境。第四首转而写中年心境，通过“丝竹不宜”与孩童夺饼的对比，在落寞中透露出生活情趣。全组诗语言清丽，意境深远，将个人情感与家国情怀巧妙融合，体现了清代台湾文人的独特文化视角。

注释

台南：台湾府城，今台南市，清代台湾政治文化中心。
盈缺：月亮的圆缺变化，代指时光流逝。
天津桥：古代洛阳名桥，此处借指回忆中的地点。
姮娥：嫦娥，月神，代指月亮。
木犀：桂花，中秋时节盛开。
清尊清话：清酒与清雅的谈话。
丝竹中年：出自《世说新语》，指人到中年不宜过度享乐。
夺饼：指中秋孩童争抢月饼的嬉戏场景。

背景

郑用锡（1788-1858）是清代台湾第一位本土进士，被称为“开台进士”。这组诗作于道光年间，反映了清代台湾文人的中秋情怀。当时台湾与大陆隔海相望，诗中“八年不看台南月”可能暗指诗人因仕途离台多年的经历。“一轮还照旧山河”既是对明月永恒性的感叹，也隐含了对中华文化在台湾传承的欣慰。组诗将中原文化传统（如天津桥、姮娥典故）与台湾本土体验相结合，展现了清代台湾文人既保持中华文化认同又具有地方特色的创作特点。
诗词大全