译文
作为流落江南的客子，迎着凄凉的塞北秋风。宝剑在秋气中愈显锋锐，诗篇带着夏日般的雄浑之声。山海千年依然存在，云烟转眼成空。像终军那样弃繻明志，今日也有这样的少年英才。 黄河远在天边，跃马出关而来。辽沈之地王气已消，凭吊扶馀国的霸业英才。荒城笼罩在落日余晖中，驿路上轻雷般的马蹄声疾驰。寂寞的古鸡鹿塞，伤心地询问战火留下的灰烬。 东海扬尘变迁之日，驻马观看兵势。江水漫溢两岸宽阔，山势环抱城池低伏。想起往年进贡楛矢的旧事，铜标遗迹已然模糊。在杨柳下挥动马鞭，害怕听到黄昏乌鸦的啼叫。 在长白山上远望，松花江水波澜不惊。今日在黄龙府痛饮，南明的命运究竟如何？对着明月怀念往事，迎着清风放声高歌。与故人重新握手，一醉方休且尽情舞蹈。
注释
弃繻：用终军典故，指少年立志。
终童：指终军，西汉少年英才。
扶馀：古代东北少数民族政权。
鸡塞：鸡鹿塞，汉代边塞名。
楛矢：楛木做的箭，古代肃慎氏贡品。
铜标：铜柱，东汉马援立铜柱表功。
黄龙：黄龙府，金国都城。
朱鸟：南方星宿，喻指南明政权。
赏析
这首诗是吴兆骞流放宁古塔时期的代表作，以雄浑悲壮的笔触描绘塞外风光，抒发文人士大夫在困境中的豪情壮志。全诗四章，结构严谨，运用大量边塞意象和历史典故，形成苍凉雄健的艺术风格。诗中'剑磨秋气健，诗带夏声雄'一联，以秋剑夏声的对比，展现诗人虽处逆境而志气不衰的精神面貌。'山海千年在，云烟一览空'则体现时空观照下的历史沧桑感。艺术上融合了盛唐边塞诗的雄浑与晚唐咏史诗的深沉，在清初诗歌中独具特色。