出关 其三 - 连横
《出关 其三》是由近现代诗人连横创作的一首五言律诗、人生感慨、关外、写景、凄美古诗词，立即解读《东海扬尘日，观兵驻马蹄》的名句。
原文
东海扬尘日，观兵驻马蹄。
江流侵岸阔，山势抱城低。
楛矢他年贡，铜标旧迹迷。
挥鞭杨柳下，怕听暮鸦啼。
江流侵岸阔，山势抱城低。
楛矢他年贡，铜标旧迹迷。
挥鞭杨柳下，怕听暮鸦啼。
译文
东海化作扬尘之日世事巨变，检阅军队驻马停留。 江水奔流侵蚀两岸显得更加宽阔，山势环抱城池显得低矮。 想起往年边疆进贡楛矢的盛况，铜柱界标旧迹如今已模糊难辨。 在杨柳树下挥动马鞭，却害怕听到黄昏乌鸦的哀啼。
赏析
此诗为吴伟业《出关》组诗第三首，通过边关景象的描绘，抒发了深沉的历史兴亡之感。前两联写景壮阔，'江流侵岸阔，山势抱城低'对仗工整，意境雄浑。后两联用典精妙，'楛矢'、'铜标'两个典故暗示边疆统治的变迁，暗含对明朝灭亡的哀思。尾联'怕听暮鸦啼'以景结情，乌鸦啼叫声中的凄凉氛围，将诗人对故国沦亡的悲痛之情表现得淋漓尽致。全诗沉郁顿挫，含蓄深沉，体现了吴伟业晚年诗歌的典型风格。
注释
东海扬尘：典出《神仙传》，喻世事变迁巨大。
观兵：检阅军队，显示武力。
楛矢：用楛木做杆的箭，古代肃慎氏贡品，喻边疆民族臣服。
铜标：铜柱，东汉马援征交趾立铜柱为界，喻疆界标志。
暮鸦啼：乌鸦黄昏啼叫，象征凄凉哀伤的氛围。
背景
此诗创作于明末清初时期，具体应为吴伟业晚年作品。作为明朝遗民，吴伟业亲身经历了明清易代的巨大变故。诗人出关巡边，目睹边关景象，触景生情，回忆起明朝强盛时边疆民族臣服进贡的盛况，对比当下清朝统治的现实，产生了深切的亡国之痛和故国之思。组诗《出关》共四首，这是其中第三首，集中体现了吴伟业作为遗民诗人的历史沧桑感。