译文
远望辽河如从天际而来，我骑马驰出山海关外。 辽东沈阳的王气已然消散，在扶余故地凭吊往日的霸才。 荒凉的城池笼罩在落日余晖中，驿路上传来隐隐雷声。 古老的边塞如此寂寞，伤心地询问这战火后的残迹。
注释
出关：指出山海关，此诗为作者流放东北时所作。
黄河：此处指辽河，非中原黄河，东北地区大河。
辽沈：指辽东和沈阳地区，明清之际的战略要地。
扶馀：古代东北少数民族政权，此处代指东北地区。
霸才：指有雄才大略的人物，如清太祖努尔哈赤等。
鸡塞：即鸡鹿塞，汉代边塞，此处泛指边关要塞。
劫灰：佛教语，指劫火后的余灰，喻指战乱后的遗迹。
赏析
此诗为清代诗人吴兆骞流放宁古塔期间所作，以雄浑苍凉的笔触描绘关外景象。前两联以'黄河''跃马'开篇，气势磅礴，'销王气''吊霸才'怀古伤今，暗含历史兴亡之叹。后两联'荒城迷落日'营造苍茫意境，'驿路走轻雷'以声衬静，更显边塞寂寥。尾联'寂寞''伤心'直抒胸臆，将个人流放之痛与历史沧桑感完美融合，展现了清代边塞诗特有的沉郁悲怆之美。