原文

长白山头望，松花水不波。
黄龙今痛饮，朱鸟命如何！对月怀前事，临风发浩歌。
故人重握手，一醉且婆娑。
五言律诗 人生感慨 关外 写景 塞北 山峰 悲壮 抒情 文人 旷达 月夜 江河 沉郁 流人 边塞军旅 送别离愁

译文

站在长白山顶远望，松花江水静静流淌。今日在东北痛饮美酒，南方的命运究竟如何！面对明月追忆往事，迎着清风放声高歌。与老朋友再次握手相聚，且让我们一醉方休尽情歌舞。

赏析

此诗是吴兆骞流放宁古塔期间所作，展现了诗人复杂的心境。前两联以长白山、松花江等东北地理意象营造苍茫意境，'黄龙痛饮'与'朱鸟命如何'形成强烈对比，表达对故国的深切思念。后两联转入对月怀旧、临风高歌的豪放姿态，'故人重握手'体现患难友情，'一醉且婆娑'则以看似洒脱的笔调掩藏内心苦闷。全诗情感跌宕起伏，将边塞风光、家国情怀、个人遭遇巧妙融合，具有强烈的艺术感染力。

注释

长白山：东北名山，位于今吉林、辽宁两省交界处。
松花：松花江，黑龙江最大支流。
黄龙：指黄龙府，金国都城，今吉林农安一带，此处代指东北地区。
朱鸟：朱雀，南方七星宿总称，象征南方和故国。
浩歌：慷慨高歌。
婆娑：盘旋舞蹈的样子。

背景

吴兆骞是清初著名诗人，因顺治十四年（1657年）江南科场案被流放宁古塔（今黑龙江宁安）二十三年。此诗作于流放期间，'出关'指山海关，系列诗共四首，此为第四首。诗人通过描写东北边塞风光，抒发对故国的思念和身世飘零的感慨，体现了清初文字狱背景下文人的悲惨遭遇。
诗词大全