原文

事往何须说。
惯飘一庵归卧，偶栖怀葛。
万水千山瓶钵在，十载龙沙积雪。
怅故国西风华发。
突兀危楼天共远，数知心，只有仙坛月。
长夜怨，付瑶瑟。
人生有恨难为别。
莽乾坤阑干独倚，草黏波合。
咫尺春明愁似海，最是相思蚀骨。
浑不减河梁决绝。
草草劳人歌当哭，甚尘劳销尽还销铁。
歌未罢，寸肠裂。
绿意肥芳野。
好风光蛾眉凤翅，艳传天下。
烟树万家灯火闹，阅尽沧桑婚嫁。
更种种心声心画。
吊古伤今聊复尔，湿青衫我亦同司马。
情一往，从头写。
樵歌白石鸣榆社。
郁冬青梦中托句，思何深也。
意气平生王道甫，冢近后山梨榭。
度几个漫漫长夜。
大雅菉园俱往矣，剩荒榛啼鸟谁游者。
春黯黯，忽新夏。
老拟松筠约。
叩仙翁灵川玉液，甘分一勺。
坐对青山亦妩媚，绝胜蓝田紫阁。
肯容我闲愁消却。
楚调商歌犹昨日，只中年陶写防哀乐。
芳草地，宜行药。
风尘泱莽骞霜鹗。
久相忘功名大小，鹏抟乌攫。
世路崎岖坡九折，珍重劳薪两脚。
问何处阳阿晞发。
安得青巾邀笛客，奏南飞一曲招玄鹤。
杯共举，漫专壑。
欲说从何说。
太匆匆当时真悔，扳藤扪葛。
百日光阴风又雨，点点心头积雪。
剩洒向河阳丝发。
信道婵娟千里共，问今宵何处人和月。
天似水，气萧瑟。
人生自古伤离别。
怅东西陇头流水，易分难合。
从此蓬山千万里，处处相思刻骨。
浑不记心盟崭绝。
回首仙坛曾驻影，俯栏干肠热心非铁。
初未料，玉箫裂。
中原 人生感慨 凄美 叙事 古迹 咏史怀古 塞北 夏景 夜色 山峰 悲壮 抒情 文人 旷达 春景 月夜 江南 沉郁 游子 词 说理 送别离愁 隐士

译文

往事何必再提。习惯漂泊后归隐庵中，偶尔栖息在古朴的乡间。行囊仍在万水千山间行走，十年塞外风霜如积雪。惆怅故国西风吹白头发。高耸的危楼与天同远，数知心者，只有仙坛明月。长夜怨情，寄托于瑶瑟。 人生总有恨事最难离别。在苍茫天地间独倚栏杆，草色连接水波。近在咫尺的京城愁如海，最是相思蚀骨。完全不减当年河梁决别的凄楚。匆匆劳人以歌当哭，为何尘世劳顿销尽还要销铁。歌声未罢，肝肠已断。 绿意染肥芳野。好风光中蛾眉凤翅般的景色，美名传天下。烟树掩映万家灯火热闹，看尽沧桑变迁婚嫁之事。更有种种心声心画。吊古伤今暂且如此，湿青衫我亦同江州司马。情意一往而深，从头抒写。 樵歌在白石榆社间回响。郁郁冬青梦中寄托诗句，思绪多么深沉。平生意气如王道甫，坟墓靠近后山梨树榭。度过多少个漫漫长夜。大雅菉园都已成往事，只剩荒芜丛林啼鸟还有谁游赏。春色暗淡，忽然已是新夏。 老来拟与松竹为约。叩问仙翁灵川玉液，甘分一勺。坐对青山也觉得妩媚，绝对胜过蓝田玉堂紫阁。肯容我消却闲愁。楚调商歌犹如昨日，只是中年需要调节防止哀乐过度。芳草地上，适宜采药行医。 风尘泱莽中如霜鹗高飞。早已相忘功名大小，不管鹏飞乌攫。世路崎岖如九折坡，珍重劳累的双脚。问何处可以逍遥晞发。怎能得到青巾邀笛客，奏南飞一曲招来玄鹤。共同举杯，不要独占山谷。 欲说却从何说起。太匆匆当时真后悔，扳藤扪葛艰难前行。百日光阴风雨交加，点点心头积雪。只剩洒向河阳的白发。相信明月千里共婵娟，问今宵何处人与月共赏。天如水凉，气象萧瑟。 人生自古伤离别。惆怅东西分流的陇头流水，易分难合。从此蓬山相隔千万里，处处相思刻骨。全然不记心盟已断绝。回首仙坛曾留身影，俯栏杆肠热心非铁。最初未料到，玉箫声裂。

赏析

这首《贺新凉》以深沉的笔触抒发了人生离愁别绪与世事沧桑之感。全词分四阕，每阕情感层层递进，从个人漂泊到历史沧桑，从眼前景到心中情，展现了词人丰富的情感世界和深刻的人生思考。艺术上运用了大量典故和意象，如'龙沙积雪''仙坛月''河梁决绝'等，增强了词作的文化内涵和艺术感染力。语言上既有'万水千山瓶钵在'的豪放，又有'最是相思蚀骨'的婉约，刚柔相济，形成了独特的艺术风格。结构上四阕呼应，情感起伏跌宕，最后以'玉箫裂'作结，留下无尽余韵。

注释

贺新凉：词牌名，又名《金缕曲》《乳燕飞》《貂裘换酒》。
怀葛：指葛天氏之民，比喻古朴淳厚的世风。
瓶钵：僧人云游时携带的食器，此处指行囊。
龙沙：泛指塞外沙漠之地。
仙坛月：仙人所居之处的明月，喻高洁之境。
瑶瑟：用玉装饰的琴瑟。
河梁决绝：李陵《与苏武诗》有'携手上河梁'句，指离别。
劳人：忧伤之人，《诗经·小雅》'骄人好好，劳人草草'。
蛾眉凤翅：形容女子美丽的眉毛和发饰。
同司马：指白居易《琵琶行》'江州司马青衫湿'。
榆社：指乡里、故乡。
冬青：常绿乔木，象征坚贞。
王道甫：指王十朋，字龟龄，号梅溪，南宋名臣。
后山：指陈师道，号后山居士。
松筠约：与松竹为友的约定，喻隐逸之志。
蓝田紫阁：指权贵之所，蓝田产玉，紫阁为宰相府第。
楚调商歌：悲凉凄怆的曲调。
鹏抟乌攫：大鹏展翅高飞与乌鸦抢夺，喻仕途竞争。
阳阿晞发：《楚辞》'晞汝发兮阳之阿'，指逍遥自在。
邀笛客：指晋代桓伊善吹笛，王徽之邀其奏笛的故事。
蓬山：蓬莱仙山，喻遥远难至之处。

背景

《贺新凉》为宋代以后流行的词牌名，此词具体创作背景不详，但从内容看应出自清代文人之手。词中大量运用典故，涉及历史人物、文学典故和地理意象，反映了作者深厚的文学修养和人生阅历。词中'十载龙沙积雪''故国西风'等句可能暗示作者有边塞经历或身处乱世，'吊古伤今''大雅菉园俱往矣'等句则流露出对传统文化衰落的感慨。整体风格沉郁苍凉，符合明清之际词人的创作特点。
诗词大全