原文

老去情怀肯自妍。
等闲流水落花天。
春归三月忽尊前。
柳叶舒眉迎远翠，杨花覆水乱轻烟。
得留连处且留连。
人生感慨 写景 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 旷达 春景 江南 流水 淡雅 清明 花草 词

译文

年老的心境岂能自夸美好，寻常度过这流水落花的时节。春天归去的三月忽然来到酒樽前。 柳叶舒展如眉迎接远方的翠色，杨花覆盖水面扰乱轻烟般的景致。能够留恋的地方就尽情留恋吧。

赏析

这首词以暮春景象为背景，抒发了作者对时光流逝的感慨和及时行乐的人生态度。上片写年老情怀与春归的无奈，'等闲流水落花天'既写实景又暗喻时光飞逝。下片通过'柳叶舒眉'、'杨花覆水'的生动描绘，展现春末夏初的细腻景致，最后以'得留连处且留连'作结，表达了一种豁达洒脱的生活智慧。全词语言清丽，意境深远，对仗工整，体现了婉约词派的艺术特色。

注释

浣溪纱：词牌名，原为唐代教坊曲名，后用作词牌。
老去情怀肯自妍：老去，年老；肯自妍，岂能自夸美好。
等闲：寻常，随便。
尊前：酒樽之前，指饮酒时。
柳叶舒眉：柳叶舒展如眉。
杨花覆水：杨花飘落覆盖水面。
留连：留恋不舍。

背景

汪东（1890-1963），近代著名词人、学者，字旭初，号梦秋，江苏吴县人。此词创作于作者晚年，反映其面对衰老和时光流逝的豁达心境。汪东词风承袭婉约传统，又融入时代特色，此作是其晚年词风的典型代表。
诗词大全