原文

欲说从何说。
太匆匆当时真悔，扳藤扪葛。
百日光阴风又雨，点点心头积雪。
剩洒向河阳丝发。
信道婵娟千里共，问今宵何处人和月。
天似水，气萧瑟。
人生自古伤离别。
怅东西陇头流水，易分难合。
从此蓬山千万里，处处相思刻骨。
浑不记心盟崭绝。
回首仙坛曾驻影，俯栏干肠热心非铁。
初未料，玉箫裂。
人生感慨 凄美 叙事 夜色 婉约 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 沉郁 游子 爱情闺怨 词 送别离愁 闺秀

译文

想要诉说却不知从何说起。太过匆匆当时真后悔，像攀援藤葛般艰难。百日光阴中风风雨雨，点点愁绪在心头堆积如雪。只剩下洒向河阳的丝丝白发。相信明月千里共照，问今夜何处有人共赏明月？天色如水，气氛萧瑟。 人生自古伤离别。惆怅东西分流的陇头之水，容易分离难以汇合。从此蓬莱仙山相隔万里，处处都是刻骨相思。全然不记得当初坚定的誓言已被斩断。回首曾经驻足仙坛的身影，俯倚栏杆肠热心痛并非铁石。最初未曾料到，玉箫竟会断裂。

赏析

这首词以深婉的笔触抒写离愁别恨，情感真挚动人。上片以"欲说从何说"开篇，奠定全词无奈怅惘的基调，通过"扳藤扪葛"的比喻形象表现离别时的艰难不舍。"百日光阴风又雨"既写实景又喻心境，"心头积雪"的意象新颖深刻。下片化用古乐府意象，以陇头流水喻人生离别，蓬山万里状相思之遥。结尾"玉箫裂"用典精妙，暗喻情缘断绝的突然与无奈。全词情感层层递进，从悔恨到惆怅，从相思到心痛，最后以意外结局收束，极具艺术感染力。

注释

贺新凉：词牌名，又名《贺新郎》《金缕曲》。
扳藤扪葛：攀援藤葛，喻艰难跋涉。
河阳：古县名，借指离别之地。
婵娟：指月亮或美好姿态，此处指月光。
陇头流水：古乐府《陇头歌辞》有"陇头流水，流离山下"句，喻离别之苦。
蓬山：蓬莱山，仙境，喻遥远难至之处。
心盟崭绝：指坚定的誓言被突然断绝。
玉箫裂：用弄玉箫史典故，喻情缘断绝。

背景

此词为清代佚名词人所作，具体创作背景已不可考。从内容看应是赠别之作，可能创作于友人离别或情人间分别之时。词中运用大量传统诗词意象和典故，体现了清代词人注重继承传统的创作特点。该词情感真挚深沉，反映了古代文人对于离别的普遍情感体验。
诗词大全