原文

老拟松筠约。
叩仙翁灵川玉液，甘分一勺。
坐对青山亦妩媚，绝胜蓝田紫阁。
肯容我闲愁消却。
楚调商歌犹昨日，只中年陶写防哀乐。
芳草地，宜行药。
风尘泱莽骞霜鹗。
久相忘功名大小，鹏抟乌攫。
世路崎岖坡九折，珍重劳薪两脚。
问何处阳阿晞发。
安得青巾邀笛客，奏南飞一曲招玄鹤。
杯共举，漫专壑。
人生感慨 悲壮 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 游仙隐逸 芳草 词 说理 隐士 青山 风尘

译文

年老时打算与松竹结伴隐居。向仙人求得灵川的琼浆玉液，甘愿分得一勺。静坐面对青山也觉得妩媚可爱，远胜于蓝田紫阁的豪华宅第。怎能容我消解闲愁。楚调商声的悲歌仿佛还在昨日，只是人到中年需要陶冶性情防止过度哀乐。芳草萋萋之地，正适合服药散步。 尘世茫茫如霜天鹗鸟高飞。早已忘却功名大小之别，不在乎如大鹏高飞或如乌鸦争食。人世道路崎岖犹如九折坡，珍重这双奔波劳苦的脚。问何处可以沐日曝发逍遥自在。怎能遇到头戴青巾的吹笛知己，奏响《南飞》曲招引玄鹤。共同举杯畅饮，不要独占山谷独自隐居。

赏析

此词为中年抒怀之作，展现了中国古代文人典型的精神世界。上阕以'松筠约'开篇，表明隐逸之志，通过'灵川玉液''青山妩媚'等意象，构建出超脱尘世的理想境界。'楚调商歌'二句转折巧妙，道出中年心境的特有矛盾——既追求超脱又难舍世情。下阕'风尘泱莽'起势磅礴，以'鹏抟乌攫'的对比揭示对功名的超越，'世路崎岖'则直指人生实况。结尾'邀笛客''招玄鹤'的典故运用，表达了对知音共隐的渴望。全词语言凝练典雅，用典自然贴切，在豪放中见沉郁，在超脱中含执着，完美体现了中国传统士人'达则兼济天下，穷则独善其身'的精神境界。

注释

松筠约：与松竹为友的约定，喻隐逸之志。
灵川玉液：指仙人所饮的琼浆玉液。
蓝田紫阁：蓝田山和紫阁峰，唐代贵族别业所在地。
楚调商歌：楚地曲调与商声悲歌，指悲凉之音。
陶写：陶冶性情，排遣忧闷。
行药：服药后散步以助药力发散。
泱莽：广阔无垠貌。
骞霜鹗：高飞的霜天鹗鸟，喻志士。
鹏抟乌攫：大鹏展翅高飞与乌鸦争食，喻志向高下。
劳薪：以旧车轮为薪，喻奔波劳苦。
阳阿晞发：《楚辞》中沐日曝发典故，喻高洁逍遥。
邀笛客：晋代桓伊善笛，此指知音。
招玄鹤：奏《招玄鹤曲》，喻招隐逸之士。
专壑：独占山谷，指隐逸独居。

背景

《贺新凉》是宋代流行的词牌名，又名《贺新郎》《金缕曲》。此词具体创作年代和作者已不可考，从内容判断应出自南宋至元代文人之手。这一时期社会动荡，许多文人仕途坎坷，往往在词中表达隐逸思想和对功名的反思。词中'蓝田紫阁'等唐代典故的运用，'楚调商歌'的音乐意象，以及'阳阿晞发'的楚辞典故，都体现了作者深厚的文学修养和时代特征。这类作品反映了宋元之际文人面对政治变迁时的复杂心态，既有对隐逸生活的向往，又难以完全忘怀世情，形成了特有的沉郁而又超脱的词风。
诗词大全