译文
翠绿的意趣滋润着芬芳原野。美好风光如蛾眉凤翅般秀丽，美名传遍天下。烟雨树木掩映万家灯火繁华，看尽世间沧桑婚嫁变迁。更有种种心声与心画艺术。吊古伤今暂且如此，我也像江州司马一样泪湿青衫。一往情深，从头抒写。 樵夫歌声在白石间回荡，榆社热闹非凡。郁郁冬青在梦中寄托诗句，思绪何其深远。平生意气堪比王道甫，坟墓靠近后山梨树榭。度过多少个漫漫长夜。大雅之堂和菉园都已成往事，只剩荒芜灌木中啼鸟，还有谁来游赏。春天黯然逝去，忽然迎来新的夏季。
注释
贺新凉：词牌名，又名《贺新郎》《金缕曲》。
绿意肥芳野：肥，形容草木茂盛；芳野，花草繁盛的原野。
蛾眉凤翅：形容女子美丽的眉形和发饰，此处比喻风光秀丽。
心声心画：指内心情感的表达和书画艺术。
湿青衫我亦同司马：化用白居易《琵琶行》'座中泣下谁最多，江州司马青衫湿'，表达感伤之情。
樵歌白石鸣榆社：樵歌，砍柴人的歌声；白石，指白石道人姜夔；榆社，乡村社日。
郁冬青：冬青树郁郁葱葱，象征坚贞不屈。
王道甫：可能指宋代学者王柏，字会之，号长啸，更号鲁斋。
后山：可能指宋代诗人陈师道，号后山居士。
大雅菉园：大雅指高雅文化；菉园可能指某个文人园林。
荒榛：荒芜的灌木丛。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘春夏之交的景色，抒发吊古伤今的深沉情感。上阕写景，'绿意肥芳野'开篇即展现生机勃勃的自然景象，'蛾眉凤翅'的比喻新颖别致。下阕抒情，通过'樵歌白石''郁冬青'等意象，表达对往昔文人雅士的追思。全词运用典故自然贴切，'湿青衫我亦同司马'化用白居易诗句，增强了情感的感染力。结尾'春黯黯，忽新夏'既写季节更替，又暗喻时代变迁，余韵悠长。