原文

愧向人前说。
任韶华、等闲虚度，频更裘葛。
黄歇江边悲旧梦，休问鸿泥雪爪。
索细数、丝丝愁发。
酒入枯肠偏不寐，识相思只有楼门月。
千里外，同萧瑟。
论悲莫过生离别。
怅天涯、鱼消雁息，还期重合。
旧恨新愁都几许，剩把支离病骨。
算未抵、残灯焰绝。
羡杀仙坛清静地，漫兴嗟牢落轮蹄铁。
终胜那，寒肤裂。
人生感慨 凄美 夜色 婉约派 悲壮 抒情 文人 月夜 江南 江河 沉郁 游子 词 送别离愁

译文

惭愧在人前诉说。任凭青春年华轻易虚度，频繁更换冬夏衣裳。黄浦江边悲叹旧日梦境，不必问往事如鸿雁在雪地留下的爪印。细细数来，愁绪如丝丝白发。酒入枯肠偏偏难以入眠，懂得相思的只有楼头明月。千里之外，同样凄凉萧瑟。 论悲伤莫过于生离死别。怅望天涯，音信断绝，仍期待重新相聚。旧恨新愁总共有多少，只剩下这憔悴病弱的身体。算来还比不上残灯将尽的火焰。羡慕那仙人居所的清静之地，空自感叹奔波劳碌的孤寂。终究胜过那，寒冷刺骨的肌肤开裂。

赏析

这首词以深沉悲凉的笔调抒发了人生失意、漂泊无依的感慨。上片通过'韶华虚度''频更裘葛'等意象，表现时光流逝的无奈；'黄歇江边''鸿泥雪爪'的典故运用，深化了怀旧伤逝的情感。下片'论悲莫过生离别'直抒胸臆，'鱼消雁息'形象描绘音信隔绝的苦闷。结尾以'仙坛清静地'与'牢落轮蹄铁'对比，表达对超脱尘世的向往。全词情感真挚，语言凝练，运用对比、用典等手法，将个人身世之悲与普遍的人生感慨融为一体，具有强烈的艺术感染力。

注释

贺新凉：词牌名，即《贺新郎》，又名《金缕曲》《乳燕飞》。
韶华：美好的年华，青春时光。
裘葛：冬衣和夏衣，借指岁月更替。
黄歇江：即黄浦江，相传为春申君黄歇所开凿，故名。
鸿泥雪爪：即雪泥鸿爪，比喻往事留下的痕迹。
支离：憔悴，衰弱。
仙坛：仙人居所，指清静之地。
牢落：孤寂，无所寄托。
轮蹄：车轮和马蹄，指奔波劳碌。

背景

该词创作于清代晚期，具体作者已不可考。这一时期社会动荡，文人多怀才不遇，漂泊流离。词中'黄歇江边'指上海黄浦江，反映当时江南文人的生存状态。'轮蹄铁'等意象暗示了奔波劳碌的羁旅生活，体现了晚清知识分子在时代变革中的迷茫与困顿。作品继承了宋代婉约词派的传统，又在情感表达上更加直白深切，具有鲜明的时代特色。
诗词大全