原文

盼到春消息。
渺江关梅花数点，枝头寒勒。
骨肉天涯灯下影，一刻千金都值。
曾不减古欢遥集。
书枕诗瓢行处有，料胜他魂返枫林赤。
吟未罢，竹石裂。
浮生堪恋还堪惜。
数襟期荆高逝后，豪情谁拾。
雁宕龙沙天共远，渡海出关一律。
只雪窖霜棱稍迫。
未必生才皆有用，剩丹心朗照风檐色。
掷笔起，东方白。
人生感慨 冬景 咏物 咏物抒怀 塞北 夜色 悲壮 抒情 文人 春节 月夜 江南 沉郁 游子 自励 词 豪放 阳羡词派 雪景

译文

终于盼来了春天的消息。远望江关，只见几点梅花在枝头被寒气束缚着开放。天涯相隔的亲人在灯下的身影，一刻千金都值得珍惜。这并不减损往日欢聚的回忆。有书为枕诗瓢相伴的行旅生活，想必胜过那魂魄返回枫林染红的悲伤。吟诗还未完毕，竹石都为之裂开。 浮生既值得留恋也值得珍惜。数算胸怀，自荆轲高渐离逝去后，还有谁继承那豪情壮志？雁荡山与沙漠同样遥远，渡海出关都是一样的征程。只是雪窖霜棱的严寒环境稍显紧迫。未必有才华的人都得重用，只剩余赤诚的心明朗地照耀着风中的屋檐。掷笔而起，东方已经发白。

赏析

这首《金缕曲》是顾贞观的代表作，充分展现了其豪放与婉约相融的词风。上片以盼春起兴，通过梅花、骨肉亲情等意象，抒发对亲人的深切思念和对往昔欢聚的怀念。'书枕诗瓢'句展现文人雅士的淡泊情怀。下片转入对人生和时代的深沉思考，借荆轲高渐离的典故抒发豪情难继的感慨。'未必生才皆有用'一句道尽才士不遇的悲凉，但'丹心朗照'又表现出坚贞不屈的品格。全词情感跌宕起伏，语言凝练精警，用典自然贴切，在豪放中见沉郁，在悲慨中显刚健，充分体现了清初词人深沉的家国情怀和人生感悟。

注释

金缕曲：词牌名，又名《贺新郎》。
渺江关：远望江关。江关，指江南一带关山。
寒勒：寒气束缚，指梅花因寒而迟开。
骨肉天涯：指亲人远隔天涯。
古欢遥集：往日的欢聚如同在远方相会。
书枕诗瓢：以书为枕，以瓢盛诗，形容文人清贫生活。
枫林赤：用屈原《招魂》'湛湛江水兮上有枫，目极千里兮伤春心'典故。
荆高：指荆轲和高渐离，战国时期豪侠之士。
雁宕：雁荡山，在浙江。
龙沙：泛指塞外沙漠之地。
雪窖霜棱：指严寒环境，比喻艰难处境。
风檐：风中的屋檐，指科举考场或清贫居所。

背景

此词作于清初时期，顾贞观作为明末清初著名词人，经历了朝代更迭的动荡。词中表达了在特殊历史时期文人的复杂心境：既有对亲人的思念，也有对时代命运的思考，更有对个人价值的追寻。作者通过此词抒发了在明清易代之际，知识分子既留恋人生又感慨时局的矛盾心理，体现了清初词人特有的忧患意识和豪情壮志。
诗词大全