原文

肠断蓬山隔万重。
吟边禅榻鬓边风。
此身端合老诗丛。
清句难摹饶句活，浮生易漏待情钟。
当时真悔太匆匆。
书生 人生感慨 凄美 含蓄 咏物抒怀 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 自励 词 说理 隐士

译文

肝肠寸断，与那蓬莱仙山相隔万重。在吟诗参禅中感受鬓边清风。此生本当终老于诗词天地之中。 清新的诗句难以摹写，灵动的句子却富有生机，短暂的人生如漏壶易逝，等待真情的专注。回想当时真后悔太过匆匆。

赏析

这首词以深婉的笔触抒发了人生感慨与创作体会。上片以'肠断蓬山'起兴，营造出遥远阻隔的意境，'禅榻鬓边风'巧妙将修行与岁月流逝相结合，展现文人雅士的生活状态。下片转向创作感悟，'清句难摹饶句活'道出诗词创作的难与易，'浮生易漏待情钟'则深化了生命短暂与情感专注的主题。结尾'当时真悔太匆匆'以直白语言收束全词，留下无尽回味。整首词语言凝练，意境深远，体现了传统词作的婉约之美。

注释

浣溪纱：词牌名，又名浣溪沙，唐代教坊曲名。
肠断：形容极度悲伤，肝肠寸断。
蓬山：蓬莱山，传说中的海上仙山，喻指遥远难及之地。
禅榻：僧人坐禅之床，此处指清修之地。
鬓边风：鬓发边的风，暗指岁月流逝。
端合：确实应该，正应当。
诗丛：诗词的天地，文学创作的环境。
清句：清新雅致的诗句。
饶句：富有趣味、灵动的诗句。
浮生易漏：人生短暂如漏壶中的水易流逝。
情钟：情感专注，深情厚意。
匆匆：匆忙，仓促。

背景

此词为传统词作，具体创作背景不详。从内容看，反映了文人墨客对诗词创作的执着追求和对人生短暂的深刻感悟。'浣溪纱'作为经典词牌，自唐代以来被众多词人使用，此词延续了该词牌婉约清丽的传统风格，表达了文人在创作过程中的心路历程和人生体会。
诗词大全