原文

万方秋气荡吟魂，不舞西风隐白门。
洛里羞称新鬓样，章台剧减旧腰痕。
半林残月啼寒鸟，一水斜阳淡远村。
记取曲江衙吏退，数奇攀折与谁论。
枫叶江寒雁叫霜，感时遗恨满横塘。
吟秋风入桓伊笛，咏絮诗存谢女箱。
但见征騑催汉使，只今瘦笛画滕王。
潇潇暮雨吴娘老，把酒空寻碎锦坊。
回首东风绿染衣，远山眉黛是耶非。
亚父功大营难问，苏小门寒梦亦稀。
流水六朝鸦几点，暮云千里雁初飞。
先生玩世垂垂老，青眼何人愿总违。
懒折腰肢肯乞怜，看他金缕画凌烟。
东皇望断仍疏散，南国情深亦邈绵。
摇落桓温悲晚岁，风流张绪忆当年。
毵毵塞外红如锦，尚有余光照九边。
七言律诗 中原 人生感慨 凄美 叙事 含蓄 咏史怀古 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 暮云 残月 江南 江河 沉郁 淡雅 白露 神韵派 秋景 隐士 霜降 黄昏

译文

第一首：万方秋气激荡诗魂，柳枝不在西风中舞动而隐于白门。羞于在洛阳里巷炫耀新发型，章台街旧日腰肢纤细的痕迹已大减。残月映照半林，寒鸦啼鸣，斜阳洒在江面使远村显得淡远。记得曲江池畔官员退朝后，命运多舛的折柳之事与谁诉说。 第二首：枫叶红遍江畔寒雁霜中鸣叫，感时伤怀遗恨充满横塘。秋风中的吟诵如桓伊笛声，咏絮之诗保存在谢女箱中。只见官员车马催促汉使，如今只有瘦笛描绘滕王阁。潇潇暮雨中年老吴娘，把酒空自寻找碎锦坊。 第三首：回首东风染绿衣衫，远山如眉是耶非耶。亚父功大却难问军营，苏小小门庭冷落梦也稀。六朝流水几点乌鸦，千里暮云大雁初飞。先生玩世渐渐老去，青眼相看何人总是违背。 第四首：懒折腰肢不肯乞怜，看他金缕绣像入凌烟阁。东皇望断仍然疏散，南国情深也渐渺远。桓温摇落悲叹晚年，张绪风流回忆当年。塞外柳丝毵毵红如锦，尚有余光照耀九边。

赏析

这组七律是清代神韵派大家王士禛的唱和之作，以秋柳为意象，展现深厚的艺术功力。四首诗层层递进，通过秋柳的意象寄托时代感慨和人生体悟。艺术上运用大量典故，如桓伊笛、谢女咏絮、桓温叹柳等，形成丰富的文化内涵。语言清远冲淡，意境苍凉悠远，将秋柳的萧瑟与历史沧桑、个人感慨完美融合，体现神韵派“不着一字，尽得风流”的审美追求。对仗工整精妙，如“半林残月啼寒鸟，一水斜阳淡远村”，画面感极强，富有音乐美和绘画美。

注释

用渔洋韵：指用王士禛（号渔洋山人）《秋柳》原韵唱和。
白门：南京别称，南朝宋都城建康西门。
洛里：洛阳里巷，代指繁华都市。
章台：汉代长安章台街，多妓馆，后指风月场所。
桓伊笛：晋代桓伊善吹笛，曾为王徽之奏《梅花三弄》。
谢女箱：指谢道韫咏絮才典故。
征騑：古代官员出行车马。
滕王：指滕王阁，王勃曾作《滕王阁序》。
碎锦坊：成都织锦作坊，代指繁华街市。
亚父：范增，项羽谋士，被尊为亚父。
苏小：南齐名妓苏小小。
桓温：东晋大将，曾叹“树犹如此，人何以堪”。
张绪：南朝齐名士，风姿清雅。
九边：明代北方九个军事重镇。

背景

这组诗作于清初顺治年间，是王士禛24岁时在济南大明湖所作《秋柳》四首的唱和之作。原诗一出即传诵大江南北，和者数百家。诗人通过秋柳意象，寄托明清易代的兴亡之感，表面咏物，实则抒写时代巨变中的复杂情感。采用渔洋原韵，既展现诗才，也延续了原作的历史沧桑感，是清初文人怀古伤今的代表作。
诗词大全