译文
堤岸上飘零的柳枝实在令人怜惜，只留下愁绪般的柳丝陪伴着暮色烟霭。 游子在离别时分伤感难舍，遥望天涯芳草不禁回忆起柳絮纷飞的春日。 苔藓荒芜的旧院中秋虫夜吟，吴江枫叶冷落的时节正是驻马停留之年。 试着向春神询问来年光景，不知能否再现当年玉楼边的风流韵致。
注释
用渔洋韵：指模仿王士禛（号渔洋山人）原诗《秋柳四首》的韵脚。
判袂：分别，离别。袂指衣袖。
吹绵：柳絮飘飞，暗指春去秋来。
吴江：指江苏吴江，王士禛曾在此任职。
东皇：司春之神，指春天。
玉楼：华丽的楼阁，常指仙境或富贵之所。
赏析
这首诗以秋柳为意象，抒发了时光流逝、物是人非的感慨。作者巧妙运用对比手法，将春日柳絮纷飞与秋日柳枝飘零形成鲜明对照，寄托深沉的人生怅惘。'愁丝伴暮烟'一语双关，既写柳丝又如愁绪，意境凄美。尾联'试向东皇问来岁'更是将期盼与无奈交织，体现了清代神韵派诗歌含蓄蕴藉、意在言外的艺术特色。