译文
秋柳懒于折腰乞求怜悯，且看那金缕般的柳枝如同凌烟阁上的功臣画像。 望断春神踪迹依然枝叶疏散，对南国深情却也遥远绵长。 如同桓温摇落柳枝悲叹晚年时光，又似风流张绪让人忆起年少模样。 细长的柳条在塞外红艳如锦，尚有余光照耀着遥远边疆。
注释
懒折腰肢：化用陶渊明'不为五斗米折腰'典故，表现柳枝的自然垂落姿态。
金缕画凌烟：凌烟阁为唐代悬挂功臣画像之处，此处反用其意。
东皇：指春神，象征春天。
南国：指江南地区，柳树繁茂之地。
桓温：东晋大将，《世说新语》载其见昔日所植柳已十围，慨叹'木犹如此，人何以堪'。
张绪：南朝齐人，《南史》载其风姿清雅，武帝曾叹'此柳风流可爱，似张绪当年'。
毵毵：形容柳条细长貌。
九边：明代北方九个边防重镇，泛指边疆。
赏析
此诗为步王士禛《秋柳》原韵之作，借秋柳抒怀，意境深远。首联以'懒折腰肢'表明高洁品格，'金缕画凌烟'反用典故，赋予柳枝英雄气概。颔联'东皇望断'与'南国情深'对仗工整，时空交错中寄托深沉情感。颈联巧妙化用桓温、张绪典故，既写柳之摇落，又忆其风流，形成今昔对比。尾联'毵毵塞外'转悲为壮，'余光照九边'展现老当益壮的情怀。全诗用典精当，对仗工整，将秋柳的萧瑟与坚韧完美结合，体现了清末民初文人既怀旧又面向未来的复杂心态。