原文

柔条漫说系离魂，黄叶萧萧正打门。
断雁忍寻春梦影，流萤难认旧啼痕。
晓风残月迷官渡，衰草斜阳没远村。
见说灞桥霜信早，几株摇落不堪论。
谁怜宵露拂征衣，万缕情牵客思非。
秋入平芜霜杵急，风寒古戍塞鸿稀。
却愁远浦孤帆逝，坐见离亭落叶飞。
回首春闺好眉妩，妆台尘掩此心违。
飘零堤上太堪怜，留得愁丝伴暮烟。
游子河梁伤判袂，天涯芳草忆吹绵。
苔荒旧院吟虫夜，枫冷吴江驻马年。
试向东皇问来岁，风流似否玉楼边。
风入疏林见草霜，清漪一曲梦横塘。
歌声已断云和谱，舞扇徒抛金镂箱。
憔悴添来伤紫陌，繁华销尽礼空王。
可怜多少灵和种，难问青青故里坊。
七言律诗 中原 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 宗唐诗派 抒情 文人 江南 沉郁 游子 白露 秋景 草木 送别离愁 霜降 黄昏

译文

柔软的柳条莫要说能系住离魂，萧萧黄叶正敲打着门扉。失群的孤雁怎忍追寻春梦痕迹，流萤难以辨认旧日泪痕。晓风残月迷蒙了官渡路口，衰草斜阳隐没了远方村落。听说灞桥霜信来得早，几株柳树摇零落已不堪谈论。 谁怜夜露沾湿行衣，万缕情思牵动游子愁绪。秋色侵入平野捣衣声急，寒风吹过古戍塞鸿稀少。却愁远浦孤帆渐渐逝去，坐看离亭落叶纷纷飘飞。回首春闺中美好的眉样，妆台积尘心意难遂。 飘零堤上实在太可怜，空留愁丝伴着暮烟。游子在桥边伤感离别，天涯芳草忆起柳絮飞扬。苔荒旧院秋虫夜吟，枫冷吴江驻马之时。试问春神明年如何，风流可否似玉楼边？ 寒风吹入疏林现草上霜，清波一曲梦回横塘。歌声已断云和琴谱，舞扇空抛金镂箱。憔悴增添伤感紫陌，繁华销尽礼拜空王。可怜多少灵和殿前柳种，难问青青故里坊巷。

赏析

这组诗以秋柳为意象，运用渔洋山人原韵，深得王士禛神韵。四首诗层层递进，从不同角度描绘秋柳的萧瑟凄凉，寄托深沉的离愁别绪和时光流逝的感慨。诗人巧妙化用古典诗词中柳树的传统意象，如灞桥折柳、灵和殿柳等典故，将个人情感与历史记忆交融。艺术上善用对仗工整的七律形式，通过'晓风残月'与'衰草斜阳'、'苔荒旧院'与'枫冷吴江'等意象对比，营造出苍凉悠远的意境。语言婉约含蓄，情感沉郁顿挫，展现了清代宗唐诗派的高超艺术成就。

注释

渔洋韵：指清代诗人王士禛（号渔洋山人）《秋柳四首》原韵。
柔条：柔软的柳条，古人折柳赠别。
断雁：失群的孤雁。
流萤：飞动的萤火虫。
官渡：官设的渡口。
灞桥：长安东灞水上的桥，古人多在此折柳送别。
霜信：霜降的消息。
宵露：夜露。
征衣：远行者的衣服。
霜杵：秋日捣衣的砧杵声。
古戍：古老的戍楼。
塞鸿：边塞的鸿雁。
河梁：桥梁，指送别之地。
判袂：分袂，离别。
吹绵：指柳絮飘飞。
吴江：吴淞江，泛指江南地区。
东皇：司春之神。
云和：古琴瑟名。
金镂箱：饰有金丝雕花的箱子。
空王：佛的尊称。
灵和种：指柳树，南朝齐武帝曾植柳于灵和殿前。

背景

这组诗是清代诗人步韵王士禛《秋柳四首》的唱和之作。王士禛原作创作于顺治十四年（1657年），当时王士禛在济南大明湖赋《秋柳》四章，一时和者数百人，成为清初诗坛盛事。后世诗人多有效仿，用渔洋原韵创作秋柳诗，形成独特的文学传统。这组诗继承了王士禛借秋柳抒写兴亡之感和离愁别绪的创作手法，体现了清代诗人对前代经典的尊崇和学习。
诗词大全