译文
清晨凉风习习天边挂着残月，无奈那人即将离别。《阳关三叠》的送别歌声还未唱完，栖息的乌鸦哑哑鸣叫似在挽留行客。 在花前饮尽这饯行酒，离愁太多生怕摧折了花的精魂。只愿您旅途平安无恙，我能赠予的唯有这青春情谊。 一路青山连绵，烟霭朦胧中树木依稀可辨。在旗亭握手告别，黄莺仿佛懂得人语，代我把离情细细诉说。 寄信要趁鱼肥时节，有人在漫漫长夜思念着你。生怕你旅途劳顿腰肢瘦损，寄去愁思时不要忌讳当归之意。
注释
晓风残月：清晨的凉风和天边的残月，出自柳永《雨霖铃》。
三迭阳关：指《阳关三叠》，唐代著名送别曲。
哑哑：乌鸦的叫声。
离樽：饯别的酒杯。
布帆无恙：旅途平安的祝语，出自《晋书·顾恺之传》。
旗亭：酒楼，古代送别场所。
鱼肥：指书信，古有鱼传尺素的典故。
缄愁：寄去愁思。
当归：中药名，语带双关，既指药材又含应当归来的意思。
赏析
这首送别词以细腻婉约的笔触抒写离情别绪。上片通过'晓风残月'、'阳关三叠'等经典意象营造凄清意境，'哑哑栖鸟'以物衬情更添哀婉。下片'旗亭莺语'拟人手法新颖，'鱼书'、'当归'巧用双关，既显文人雅趣又含深情嘱托。全词情感层层递进，从眼前离别到别后相思，从旅途平安到身体安康，关怀备至，展现了深挚的友情和婉约词风的艺术魅力。