译文
清晨凉风习习，天边挂着残月。无奈那人即将离别。《阳关三叠》的送别曲还未唱完，栖息的乌鸦哑哑鸣叫，仿佛在呼唤远行的客人。 在花前饮尽这饯别的酒，忧愁太多生怕摧折了花的精魂。只愿你一路平安无恙，我能赠予你的唯有这美好的青春祝愿。
注释
清平乐：词牌名，原为唐教坊曲名，后用作词牌。
晓风残月：清晨的凉风和天边的残月，化用柳永"杨柳岸晓风残月"意境。
三迭阳关：指《阳关三叠》，唐代著名送别曲，源自王维《送元二使安西》。
未阕：尚未唱完。阕，乐曲终了。
哑哑：乌鸦的叫声。
离樽：饯别的酒杯。
花魂：指花的精魂，此处喻指离别的伤感。
布帆无恙：典故出自《晋书·顾恺之传》，指旅途平安。
青春：此处既指春光，也喻指青春年华和美好祝愿。
赏析
这首送别词以经典的晓风残月意象开篇，营造出凄清怅惘的离别氛围。巧妙化用柳永名句，继承婉约词风。'三迭阳关'的典故运用自然贴切，乌鸦唤客的意象新颖独特，以物写情，加深了离别的无奈感。下片'愁多怕断花魂'一句尤为精妙，将抽象愁绪具象化，担心愁苦太多竟会摧折花的精魂，极写离愁之深重。结尾'赠君惟有青春'既是对友人前程的美好祝愿，也暗含对青春易逝的感慨，余韵悠长，情真意切。